“哇，看看那个家伙，是神奇扬！”
UCLA南校园，时入秋天，葱绿的草坪渐渐变得有点枯黄，干净优美的校园路上也有一些飘零的落叶，来往的学生们让整个环境充满青春气息。一伙五六人的学生惊喜地发现迎面走来的一个高大男子就是神奇扬，顿时围了上去跟着他旁边笑谈：“扬，扬！你好吗？你来UCLA做什么？”、“看着真COOL，我第一次看到神奇扬真人！”、“感觉真好！”
“嗨，亲爱的伙计们，读书读得怎么样？”王扬看着这群高兴的亚裔学生，一边走路一边笑问，很容易就看得出他们全是华裔，因为韩裔和日裔不是这种长相，给他的印象感觉也不同，这是从小练就的本领。
UCLA有着非常高比例的亚裔学生，往往能达到30%-40%，白人再占30%多，拉丁裔15%，非裔占5%。而加州的亚裔人口只占总人口的10%左右，所以UCLA有一个“University-of-Chinese-and-Lots-of-Asians（中国人的大学和很多很多的亚洲人）”的称号。
当然全美各大名校中的亚裔学生比例都很高，这似乎十分天经地义，全美高等教育系统里照顾少数族裔的政策中从来都不包括亚裔，这种好事只有拉丁裔、非裔、印第安裔等学生瓜分，而亚裔则需要更优秀的申请表。
回想高中毕业的日子，王扬也申请过UCLA并收到了录取通知书，后来的事众所周知，他最终选择了有罗伯特-泽米吉斯、乔治-卢卡斯、有嫌学不到东西，中途退学的朗-霍华德……的同城死敌USC。
USC的电影电视学院和研究所都是全美排名第一，不过理学院方面就薄弱很多；UCLA文理学院自然科学部，包括物理学、数学、天文学等专业方面都在全美名列前茅，与MIT、CIT等校同在第一阶队。王扬这次踏入UCLA校园科学部这边，就是为了拜访物理学、天文学双教授的大卫-萨尔兹保。
“很好啊！我们在掏空奖学金。”一个戴着无框眼镜的圆脸男生语气随意，众人呵呵地笑了笑，一个牛仔裤短发女生满脸兴致地从背包掏出纸笔，说着：“神奇扬，我要一个签名，我才不要错过。”王扬接过说了声OK，边走边签，几个年轻人跟在旁边，另一个有些青春痘的男生问道：“扬，你要制作那套《大爆炸理论》是吗？你说有科学内容，我是学理论物理的，会有这个吗？”
他试图解释道：“就好像说‘弦理论’，你知道现代物理学最大的问题，可能就是在于万有引力定律和量子力学不相符。”他做着手部动作：“弦理论就是尝试理论之中，把点粒子改成很小的振动的弦和圈来解决这个问题。《大爆炸理论》会不会有这方面？”
“别说你的弦理论好吧……”短发女生、另一个马尾苹果脸女生的额头都生起几条黑线，有谁会把什么弦理论放上去情景喜剧？神奇扬不是物理学家！她们和众多同学闲聊过这个话题，都认为“科学内容”应该是指那些生活中常见的科普知识，比如“新旧电池可以混用吗？”、“睡觉的时候，手机能不能放在床头？”一边笑一边补充这些知识。
弦理论？就让它待在研究所好了。正当她们这么想的时候，签完名的王扬却点了点头，露出招牌的笑容：“是的，我知道弦理论，会有的。”她们都感觉被电了一下，怔了几秒才反应过来，弦理论？开玩笑的。众人不待多想，王扬又无奈道：“噢看在老天的份上，为什么所有人碰到我就是电影、电视？难道就没有其它吗？”
“当然有！你和杰西卡明年一月份就要结婚对吗？”短发女生兴趣十足地笑问，苹果脸女生的八卦之魂已经燃烧起来：“这个问题可能有点私人，但我真的想知道！神奇扬，你有没有和华裔女生恋爱过？”
“还是说电影电视吧。”王扬摊了摊手，没有回答这些感情问题。眼镜男生迫不及待地问道：“一个问题，《大爆炸理论》会有华裔角色吗？我们都受够了。”短发女生连连点头：“是的，做点什么吧！”王扬默默地点头，没有透露具体消息，忽而问道：“你们觉得华裔书呆子是什么样的？”
几个学生顿时面面相觑，表情都很不确定：“我不知道，谦虚？内向？”、“不会喝酒？不会开车？不参加派对？”……苹果脸女生崇拜道：“我就知道你一点都不书呆。”
“谢谢谢谢，我当是赞美了！嘿，我要去找大卫-萨尔兹保教授，所以下次再见，拜拜！”王扬笑着对他们摆了摆手掌，便加快脚步往前面大楼走去。几个华裔学生看着他走远，才笑说着重新迈起脚步：“他真酷！”、“他找大卫-萨尔兹保做什么？难道真有弦理论？”……很快又有学生认出王扬，亚裔白人都有的一伙人，惊喜地走向他：“神奇扬！你来UCLA了，今天有球赛？我记得没有啊！”
不算宽敞却十分整洁雅致办公室里，一幅美丽浩瀚的星云图挂在墙上，墙边放置着藏满了厚厚的书的几排书架，钢木办公桌上摆着永动仪、地球仪等物，坐在桌后的大卫-萨尔兹保有点奇怪地笑问：“为什么你会找我做电视剧？”
他是一个身材发福的中年白人男，衬衫下的胸部鼓得就像女人似的；头上发际线已经消失不见，只剩下两边耳朵为界到后脑还有一圈黑发。不过笑容憨厚，鼻子又高又大，看起来是那种很容易交谈、相处的人。
“唔。”墙角一块白色画板上写满了密密试试的物理公式，T→B、BR（T→B）=……王扬托着下巴盯着看了半晌，故作认真道：“这里你显然没有考虑过那个XX理论，对不？萨尔兹保教授，你应该用上XX理论，你会发现思路会有一个大突破。噢可爱！看起来你还处于牛顿刚被苹果砸中的时代。”
大卫-萨尔兹保微张着嘴巴，一脸的愕然，XX理论？他疑惑地问道：“呃不好意思，什么XX理论？”
“哈哈！萨尔兹保教授，这就是我找你做电视剧的原因！”王扬笑着摊开双手，又哒哒地敲了敲白板，道：“我看不懂这些，好莱坞的编剧团队、布景团队也没有人看得懂这些，更不要说写出来、画出来。假如刚才是一个镜头，我们需要这块白板，需要那句台词，我们需要一个真正的物理学家。”
他来到办公桌前坐下，拨弄了永动仪一下，看着大卫-萨尔兹保，笑道：“协助我们写清楚这个剧本留空处是XX理论、XO理论，还是XP理论。”
“我想我明白了。”萨尔兹保恍然地点头，他从来都没有做过关于影视、关于剧本的咨询工作、参与工作，但身为高智商的聪明人，自然一点就通。萨尔兹保1967年出生，22岁获得普林斯顿大学物理学学士，27岁获得芝加哥大学物理学博士，95-97年在欧洲核子研究中心工作，现在36岁就职UCLA双教授。
平时他就给学生上课，有时候到南极洲考察、放飞科学气球；或者到瑞士参与欧洲核子研究中心的大型强子对撞机的工作。
虽然在洛杉矶，随便找一个人问，他都会有“朋友的朋友的朋友”在好莱坞工作，不过萨尔兹保的确没有接触过娱乐事业。他疑问道：“你是说先故意设计白板上的计算公式陈旧，有着漏洞；然后另一个人指出现在的最新理论，再嘲笑他？”王扬点头笑道：“是的！刚才就是这样。”萨尔兹保顿时皱眉道：“可是我不会写笑话啊！”
“不不，你不需要写，这方面我们写，你做填空题，就像是一个翻译。”
王扬停止了拨弄永动仪，从衣袋里拿出几页临时剧本，准备好好地解释清楚，他相信大卫-萨尔兹保对这份工作会有兴趣，而且会做得很好。因为根据脑中的信息显示，萨尔兹保就是原版《生活大爆炸》的剧本顾问，负责这一份工作，他不想再费工夫找其他人了，翻译者同样需要幽默细胞、需要默契和灵性，要是碰到“谢尔顿-库珀”那样的人，真的不知道会发生什么。
“你知道几乎所有涉及到某个专业领域的剧本，电影、电视剧，都会有剧本顾问(Fact-Checker)，他们就是那个领域的专家。就像我一部电影《MIT-21-TEAM》。”
听他说到这里，大卫-萨尔兹保点头道：“我有看过，以前普林斯顿也有人玩算牌，但是不关物理系的事，所以我现在待在这个办公室。”王扬呵呵笑道：“这叫不会说笑话？我不那么认为。反正《MIT-21-TEAM》有杰夫-马做顾问，《越狱》、《穿普拉达的恶魔》……你知道《CSI》、《急诊室》也是，不同的是《生活大爆炸》是科学领域，理论物理、应用物理、天文、数学……”