他小声地回答：“我是乞颜部首领也速该的儿子，名叫铁木真，是跟阿爸一起来的，他和那可儿打猎去了，让我在这里等。阿爸说了，今晚就驻扎在这里，明天一早去你们部落，寻找额吉娘家的亲戚！”
孛儿贴有些惊喜：“乞颜部是黄金家族啊！你额吉是不是诃额仑，她是我的远房姑姑，听说就在乞颜部！”
见铁木真有些诧异，“欢迎远方来的亲戚，今晚就在湖边休息吧，我把客人到来的消息，告诉我阿爸先，说不定明天一大早，他就会来迎接你们的！”
孛儿贴想打马走了，铁木真却追问一句：“刚才，那群男孩说什么黑鞑靼、白鞑靼的，到底是什么意思，我咋听不明白啊。”
她先是微微地笑了笑，然后严肃起来：“你别介意，鞑靼不过是南方的汉人，对我们草原人的一种称呼而已。不过，与汉地交界的蒙古部落，比如我们弘吉剌人，长得稍稍白一些，便被称为‘白鞑靼’；而更北一些的蒙古部落，则长得黑一些，就被称为‘黑鞑靼’。”
铁木真看了看女孩的脸，果然比所见过的女孩，都要白很多，因而不好讲什么，只得回道：“哦，原来是这样子。”
孛儿贴走了，铁木真开始利索地为野兔剥皮，清除内脏，当他升起一堆火，准备烤野兔时，也速该、脱朵带着两只野兔也回来了。
这时候，夕阳已经有一半，落到了地平线以下，就像一枚鲜红的布扣，将天地连缀在了一起。
水面风来，带着一丝丝寒意，铁木真想起刚才所见的女孩，心里却暖融融的。
晚上，三人吃了一顿香喷喷的烤肉，铁木真也将自己与一群男孩的冲突，以及孛儿贴出面制止冲突升级的事情，给阿爸讲了一遍。
也速该听完后，立即开始夸赞：“作为我也速该的大儿子，也就是未来的首领继承人，就应该这样，一定要无所畏惧！”
当然，听说孛儿贴这么小，就这么通情达理，他不禁对草原上有名的智者德薛禅，产生了好感，从而滋生了结交的想法。
却说弘吉剌部所处的草原，湖泊星罗棋布，水草丰茂，人们放牧的羊、牛、马等家畜较多，加上与汉人通商，弘吉剌人的生活条件，与其它的蒙古部落相比，明显是好了不少。
他们还经常与汉人、契丹人、女真人等打交道，又与中原较为接近，已基本上汉化了，在衣食等生活方面，与传统的蒙古人差别也较大。
孛儿贴的阿爸，也就是弘吉剌部的首领德薛禅，精通汉文、契丹文和女真文，也看了不少这三个民族的书籍，因而博学洽闻，被很多草原人称为“智者”。
当天晚上，听女儿说也速该带着儿子来了，德薛禅便与夫人朔坛商量：“诃额仑堂妹，原本是嫁给蔑儿乞人的，被也速该抢走了。不过，乞颜部好歹也是黄金部落，也速该本人也是草原上的一条好汉，还算是没有辱没诃额仑堂妹。”
德薛禅只有朔坛一个夫人，两人相得伉俪，相敬如宾，受丈夫的耳濡目染，朔坛夫人也颇有几分见识。